Terms of useConditions d'utilisation使用条款

Last updated: 28 October 2026 Dernière mise à jour : 28 octobre 2026 最后更新：2026 年 10 月 28 日

Who publishes ohmGymQui édite ohmGymohmGym 的发布方

ohmGym is published by Studio Dahu, Geneva, Switzerland. For any question about these terms: contact@studiodahu.ch. ohmGym est édité par Studio Dahu, Genève, Suisse. Pour toute question sur ces conditions : contact@studiodahu.ch. ohmGym 由瑞士日内瓦的 Studio Dahu 发布。如对本条款有任何疑问：contact@studiodahu.ch。

By using the app you accept these terms. What we do with your data is described separately in the privacy policy. En utilisant l'app, tu acceptes ces conditions. Ce que nous faisons de tes données est décrit à part, dans la politique de confidentialité. 使用本应用即表示你接受本条款。我们如何处理你的数据，另行载于隐私政策。

A test versionUne version de test测试版本

ohmGym is under active development. Features can change, move or disappear from one version to the next, and the app is provided as it is, without a guarantee that it is free of errors or always available. Keep your own copy of anything you cannot afford to lose. ohmGym est en plein développement. Les fonctions peuvent changer, bouger ou disparaître d'une version à l'autre, et l'app est fournie telle quelle, sans garantie d'être exempte d'erreurs ni toujours disponible. Garde ta propre copie de ce que tu ne peux pas te permettre de perdre. ohmGym 正处于积极开发中。功能可能在不同版本之间发生变化、调整位置或消失，本应用按“现状”提供，不保证没有错误或始终可用。对于任何你承受不起丢失的内容，请自行保留副本。

Who can use itQui peut l'utiliser谁可以使用

The app works without an account. The social features (posts, friends, messages, 1v1) need one, and an account is refused to anyone under sixteen. There is no password: you sign in with a code sent by email or, depending on your phone, with Apple or Google. Keep access to that email address, it is the key to your account. L'app fonctionne sans compte. Les fonctions sociales (publications, amis, messages, 1v1) en demandent un, et le compte est refusé aux personnes de moins de seize ans. Il n'y a pas de mot de passe : tu te connectes avec un code reçu par courriel ou, selon ton téléphone, avec Apple ou Google. Garde l'accès à cette adresse, c'est la clé de ton compte. 本应用无需账户即可使用。社交功能（帖子、好友、消息、1v1）需要账户，且十六岁以下的任何人均不得注册账户。没有密码：你通过电子邮件收到的验证码登录，或视你的手机而定，通过 Apple 或 Google 登录。请保持对该电子邮件地址的访问权限，它是你账户的钥匙。

Not medical advicePas un avis médical非医疗建议

ohmGym builds workouts, estimates calories and suggests nutrition targets. The areas to spare (back, shoulders, knees…) and the "too hard" signal remove or replace exercises for your comfort. None of this is a diagnosis or a prescription. If you feel pain, are injured, pregnant or under treatment, ask a health professional before training, and stop an exercise that hurts. ohmGym compose des séances, estime des calories et propose des repères de nutrition. Les zones à ménager (dos, épaules, genoux…) et le signal « trop dur » retirent ou remplacent des exercices pour ton confort. Rien de tout ça n'est un diagnostic ni une prescription. En cas de douleur, de blessure, de grossesse ou de traitement, demande l'avis d'un professionnel de santé avant de t'entraîner, et arrête un exercice qui fait mal. ohmGym 会生成训练、估算卡路里并建议营养目标。需要保护的部位（背部、肩部、膝部……）以及“太难”信号会为了你的舒适而移除或替换动作。这些都不构成诊断或处方。如果你感到疼痛、受伤、怀孕或正在接受治疗，请在训练前咨询医疗专业人士，并停止任何引起疼痛的动作。

1v1 callsLes appels 1v11v1 通话

A 1v1 is a live video call between two friends who train together. A call lasts one hour at most. Five minutes before the end, both phones show a warning; at the hour, the call closes on both sides and each workout is saved with what was ticked off. Only accept calls from people you are comfortable showing yourself to. Un 1v1 est un appel vidéo en direct entre deux amis qui s'entraînent ensemble. Un appel dure une heure au plus. Cinq minutes avant la fin, les deux téléphones préviennent ; à l'heure, l'appel se ferme des deux côtés et chaque séance est enregistrée avec ce qui a été coché. N'accepte que les appels de personnes devant qui tu es à l'aise de te montrer. 1v1 是两位一起训练的好友之间的实时视频通话。每次通话最长持续一小时。结束前五分钟，双方手机都会显示提醒；满一小时时，通话在双方同时关闭，每个人的训练会按已勾选完成的内容保存。只接受你愿意在其面前露面的人的通话。

What you postCe que tu publies你发布的内容

The public feed can be read without an account: a post set to public can be seen by anyone who opens the app. A post holds at most five photos or videos, and a video lasts thirty seconds at most. You stay the owner of what you post; you give us the right to store it and show it to the people you chose, for as long as it is online. Post only what you have the right to share, and never someone who has not agreed to appear. Le fil public se lit sans compte : une publication publique peut être vue par toute personne qui ouvre l'app. Une publication porte au plus cinq photos ou vidéos, et une vidéo dure trente secondes au plus. Tu restes propriétaire de ce que tu publies ; tu nous donnes le droit de le stocker et de le montrer aux personnes que tu as choisies, tant qu'il est en ligne. Ne publie que ce que tu as le droit de partager, et jamais une personne qui n'a pas accepté d'apparaître. 公开动态无需账户即可查看：设为公开的帖子可被任何打开应用的人看到。每个帖子最多包含五张照片或视频，每个视频最长三十秒。你仍是你所发布内容的所有者；你授予我们在其上线期间存储该内容并向你选择的人展示的权利。只发布你有权分享的内容，绝不发布未同意出镜的人。

Community rulesRègles de la communauté社区规则

Not allowed, in posts, comments, messages, profiles and calls: Interdit, dans les publications, les commentaires, les messages, les profils et les appels : 在帖子、评论、消息、个人资料和通话中，禁止以下内容：

• nudity and sexual content;la nudité et le contenu sexuel ;裸露和色情内容；
• hate against a person or a group;la haine envers une personne ou un groupe ;针对个人或群体的仇恨；
• violence and threats;la violence et les menaces ;暴力和威胁；
• harassment;le harcèlement ;骚扰；
• spam and advertising nobody asked for;le spam et la publicité que personne n'a demandée ;垃圾信息和未经请求的广告；
• anything illegal.tout ce qui est illégal.任何违法内容。

Reporting and blockingSignaler et bloquer举报与屏蔽

You can report or block someone from a post, a comment, a conversation, a profile and during a 1v1 call. Blocking is immediate: you no longer see that person and they no longer see you. You can undo it in Settings. A post or comment reported by two different people is hidden for everyone until we review it. Tu peux signaler ou bloquer quelqu'un depuis une publication, un commentaire, une conversation, un profil et pendant un appel 1v1. Bloquer agit tout de suite : tu ne vois plus cette personne et elle ne te voit plus. Tu peux revenir en arrière dans les Réglages. Une publication ou un commentaire signalé par deux personnes différentes est masqué pour tout le monde en attendant notre examen. 你可以在帖子、评论、对话、个人资料中以及 1v1 通话期间举报或屏蔽某人。屏蔽即时生效：你不再看到该用户，对方也不再看到你。你可以在“设置（Settings）”中撤销。被两位不同用户举报的帖子或评论，在我们审核之前对所有人隐藏。

We review reports within 24 hours. We remove content that breaks these rules, and we close the account of anyone who breaks them again, or seriously once. To report something outside the app, write to contact@studiodahu.ch. Nous traitons les signalements sous 24 heures. Nous retirons ce qui enfreint ces règles, et nous fermons le compte de qui les enfreint à nouveau, ou gravement une seule fois. Pour signaler quelque chose hors de l'app, écris à contact@studiodahu.ch. 我们会在 24 小时内审核举报。我们会删除违反这些规则的内容，并关闭再次违规或一次严重违规者的账户。如需在应用外举报，请写信至 contact@studiodahu.ch。

Iron Chain proofsLes preuves Iron ChainIron Chain 证明

ohmGym can record proof of a workout on the Solana blockchain through Iron Chain. During the test phase these proofs are written on the devnet, Solana's test network: they have no monetary value, and they can be reset by the network. A proof records what was declared and measured; it is not a certificate of health or performance. ohmGym peut inscrire la preuve d'une séance sur la blockchain Solana, par Iron Chain. Pendant la phase de test, ces preuves sont écrites sur le devnet, le réseau d'essai de Solana : elles n'ont aucune valeur monétaire et le réseau peut les effacer. Une preuve enregistre ce qui a été déclaré et mesuré ; ce n'est pas un certificat de santé ni de performance. ohmGym 可以通过 Iron Chain 在 Solana 区块链上记录训练证明。在测试阶段，这些证明写入 Solana 的测试网络 devnet：它们没有任何货币价值，并且可能被网络重置。证明记录的是所申报和测量的内容；它不是健康或运动表现的证书。

LeavingPartir离开

You can delete your account at any time, from the app or by following the deletion page. What is deleted, and what stays on your phone, is described in the privacy policy. Tu peux supprimer ton compte à tout moment, depuis l'app ou en suivant la page de suppression. Ce qui est effacé, et ce qui reste sur ton téléphone, est décrit dans la politique de confidentialité. 你可以随时删除你的账户，可在应用中操作，或按照删除页面的说明进行。哪些内容会被删除、哪些内容会保留在你的手机上，详见隐私政策。

Coaches' programs and livesProgrammes et lives des coachs教练的计划与直播

Some members are coaches: they sell programs (a coached plan, followed day by day in the app, with a group chat with the coach) and run lives. Coaches are independent; they write their programs and answer for what they teach. Studio Dahu reviews each program before it goes on sale and may take it off sale, suspend a coach or stop a live that breaks these terms. Certains membres sont coachs : ils vendent des programmes (un accompagnement suivi jour après jour dans l'app, avec une discussion de groupe avec le coach) et animent des lives. Les coachs sont indépendants ; ils écrivent leurs programmes et répondent de ce qu'ils enseignent. Studio Dahu relit chaque programme avant sa mise en vente, et peut le retirer de la vente, suspendre un coach ou arrêter un live qui enfreint ces conditions. 部分会员是教练：他们出售计划（在应用中逐日跟进的指导，并附有与教练的群聊）并主持直播。教练是独立的；他们编写自己的计划并对所教内容负责。Studio Dahu 会在每个计划上架前进行审核，并可下架违反本条款的计划、暂停教练资格或终止直播。

The Iron subscriptionL'abonnement IronIron 订阅

ohmGym is free: training, nutrition and the social side need no subscription. Iron is an optional subscription, monthly or yearly, sold through the App Store or Google Play at the price shown in the app (taxes included). Iron currently gives a larger daily allowance for the AI coach and unlimited 1v1s as host (one hosted 1v1 per week on the free plan; guests never pay). Features marked "coming soon" in the app are not part of what you pay for until they are released. The subscription renews automatically at the same price at the end of each period unless you cancel it at least 24 hours before, in your App Store or Google Play account settings; payment is taken from that account when you confirm. Deleting the app or your ohmGym account does not cancel the store subscription: cancel it in the store. Refunds are requested from Apple or Google under their rules. If Iron ends (cancellation, failed payment, refund), your account goes back to the free plan and keeps everything you have recorded. ohmGym est gratuit : l'entraînement, la nutrition et le social ne demandent aucun abonnement. Iron est un abonnement facultatif, mensuel ou annuel, vendu par l'App Store ou Google Play au prix affiché dans l'app (toutes taxes comprises). Iron donne aujourd'hui une plus grande réserve quotidienne de questions au coach IA et des 1v1 illimités en hôte (un 1v1 hébergé par semaine en gratuit ; les invités ne paient jamais). Ce que l'app annonce « bientôt » ne fait pas partie de ce que tu paies tant que ce n'est pas sorti. L'abonnement se renouvelle automatiquement au même prix à la fin de chaque période, sauf si tu l'annules au moins 24 heures avant, dans les réglages de ton compte App Store ou Google Play ; le paiement est débité sur ce compte à la confirmation. Supprimer l'app ou ton compte ohmGym n'annule pas l'abonnement chez le store : annule-le dans le store. Le remboursement se demande à Apple ou à Google selon leurs règles. Si Iron s'arrête (résiliation, paiement refusé, remboursement), ton compte repasse en gratuit et garde tout ce que tu as enregistré. ohmGym 是免费的：训练、营养和社交功能都不需要订阅。Iron 是可选的订阅，按月或按年，通过 App Store 或 Google Play 以应用中显示的价格（含税）出售。目前 Iron 提供更多的 AI 教练每日提问次数，以及无限次作为主持人发起 1v1（免费版每周可主持一次 1v1；受邀者永远免费）。应用中标注“即将推出”的功能在正式推出前不属于付费内容。订阅会在每个周期结束时以相同价格自动续订，除非你至少提前 24 小时在 App Store 或 Google Play 账户设置中取消；确认时从该账户扣款。删除应用或 ohmGym 账户不会取消商店中的订阅：请在商店中取消。退款请根据 Apple 或 Google 的规则向其申请。如果 Iron 终止（取消、付款失败、退款），你的账户将恢复为免费版，并保留你记录的所有内容。

Buying a program or a live ticketAcheter un programme ou un billet de live购买计划或直播门票

Prices include taxes. On a phone you pay through the App Store or Google Play, whose own terms and refund rules also apply; elsewhere you pay on the web through Stripe. A purchase gives access in the app for as long as your account exists, even if the program later leaves the shop. Because the content is delivered as soon as you pay, you agree that it starts immediately and that the legal withdrawal period ends at that moment, where the law allows it. Refunds of in-app purchases are requested from Apple or Google; for a web purchase, write to us. A refunded purchase closes the access. Les prix sont toutes taxes comprises. Sur téléphone, tu paies par l'App Store ou Google Play, dont les conditions et les règles de remboursement s'appliquent aussi ; ailleurs, tu paies sur le web par Stripe. Un achat donne accès dans l'app tant que ton compte existe, même si le programme quitte ensuite la vitrine. Le contenu étant fourni dès le paiement, tu acceptes qu'il commence tout de suite et que le délai légal de rétractation prenne fin à ce moment, là où la loi le permet. Le remboursement d'un achat dans l'app se demande à Apple ou à Google ; pour un achat sur le web, écris-nous. Un achat remboursé ferme l'accès. 价格含税。在手机上，你通过 App Store 或 Google Play 付款，其自身条款和退款规则同样适用；在其他地方，你通过 Stripe 在网页上付款。购买后，只要你的账户存在，即可在应用中访问，即使该计划之后下架。由于内容在付款后立即提供，在法律允许的范围内，你同意内容立即开始，法定撤回期在此时结束。应用内购买的退款请向 Apple 或 Google 申请；网页购买请联系我们。已退款的购买将关闭访问权限。

A paid live is entered with a ticket. Once tickets are sold, the coach can no longer cancel it alone; if a paid live does not take place, write to us and we refund it. A live planned inside a program is open to its buyers at no extra cost. When the replay feature is on, the coach's video (never the chat, never the viewers) is recorded and can be watched again for 7 days by those who could enter the live; then it is deleted. Un live payant s'ouvre avec un billet. Une fois des billets vendus, le coach ne peut plus l'annuler seul ; si un live payant n'a pas lieu, écris-nous et nous le remboursons. Un live planifié dans un programme est ouvert à ses inscrits sans supplément. Quand la fonction replay est active, la vidéo du coach (jamais le chat, jamais les spectateurs) est enregistrée et peut être revue pendant 7 jours par ceux qui pouvaient entrer dans le live ; elle est ensuite effacée. 付费直播凭票进入。一旦售出门票，教练便不能单方面取消；如果付费直播未能举行，请联系我们，我们会退款。计划内安排的直播对该计划的购买者免费开放。当回放功能开启时，教练的视频（绝不包括聊天和观众）会被录制，可进入该直播的人在 7 天内可以重看；之后将被删除。

Being a coachÊtre coach成为教练

A member becomes a coach after reaching the activity thresholds shown in the app and being approved by Studio Dahu, or on our invitation. A coach receives 85% of each sale, excluding charges and taxes: VAT is removed, then the store commission (Apple, Google) or the payment fees (Stripe), and the coach gets 85% of the rest. Coaches are paid once a month through Stripe Connect, only for sales we have actually been paid for (Apple and Google pay us after the end of each month). A refunded sale is deducted from the next payment. Coaches declare their own income. Coaches do not contact members who have not written to them first. Un membre devient coach après avoir atteint les seuils d'activité indiqués dans l'app et été approuvé par Studio Dahu, ou sur notre invitation. Le coach reçoit 85 % de chaque vente, hors charges et hors taxes : la TVA est retirée, puis la commission du store (Apple, Google) ou les frais de paiement (Stripe), et le coach touche 85 % du reste. Les coachs sont payés une fois par mois par Stripe Connect, seulement pour les ventes que nous avons réellement encaissées (Apple et Google nous paient après la fin de chaque mois). Une vente remboursée est déduite du versement suivant. Les coachs déclarent eux-mêmes leurs revenus. Un coach ne démarche pas les membres qui ne lui ont pas écrit les premiers. 会员在达到应用中显示的活跃度门槛并经 Studio Dahu 批准后，或经我们邀请后，即可成为教练。教练获得每笔销售的 85%（不含费用和税费）：先扣除增值税，再扣除商店佣金（Apple、Google）或支付手续费（Stripe），教练获得剩余部分的 85%。教练每月通过 Stripe Connect 收款一次，仅针对我们实际已收到款项的销售（Apple 和 Google 在每月结束后向我们付款）。已退款的销售将从下次付款中扣除。教练自行申报收入。教练不得主动联系未先给他们写信的会员。

LiabilityResponsabilité责任

You train at your own risk. As far as the law allows, Studio Dahu is not liable for injuries, for losses of data, or for what other people post or say. Nothing here limits the rights that the law in your country gives you as a consumer. Tu t'entraînes sous ta propre responsabilité. Dans les limites de la loi, Studio Dahu ne répond ni des blessures, ni des pertes de données, ni de ce que d'autres personnes publient ou disent. Rien ici ne retire les droits que la loi de ton pays te donne en tant que consommateur. 你自行承担训练风险。在法律允许的范围内，Studio Dahu 不对伤害、数据丢失或他人发布或所说的内容承担责任。本条款中的任何内容均不限制你所在国家法律赋予你作为消费者的权利。

Law and changesDroit applicable et changements适用法律与变更

These terms are governed by Swiss law, and the courts of Geneva have jurisdiction, subject to the mandatory rules that protect consumers. The date at the top is authoritative; a change that restricts what you can do will be announced in the app before it takes effect. Ces conditions relèvent du droit suisse et les tribunaux de Genève sont compétents, sous réserve des règles impératives qui protègent les consommateurs. La date en haut fait foi ; un changement qui restreint ce que tu peux faire sera annoncé dans l'app avant d'entrer en vigueur. 本条款受瑞士法律管辖，由日内瓦法院管辖，但须遵守保护消费者的强制性规定。以页面顶部的日期为准；任何限制你可做之事的变更，都会在生效前在应用中公布。